A
Ahli Waris
Air Panas
Akta Jual-Beli
Akta Tanah
Alang-alang
Alamat
Are (arra) 1 Are = 100 msq.
Aspal
Aspek Penatagunaan Tanah Next of kin
Hot Water
Selling/Buying agreement
Land Certificate
Thatched Roof
Address
Are is the normal unit for buying/leasing land in Indonesia
Asphalt
Gvt approval document on land development
Back to index
B
Badan Koordinasi Penanaman Modal (BKPM)
Badan Pertanahan Nasional (BPN)
Bale Bengong
Banjar
Barat
Batu Kali
Batu Kapur
Bukit
Investment Co-ordinating Board
Gvt Land Department
Gazebo
Village meeting hall
West
Rocks for foundation
Lime stone
Hill. It has also become associated with the hilly area of the Nusa
Dua peninsula, very popular for cliff front villa developments.
Back to index
C
Canggu
North of Legian and south-east of Tanah Lot, this west coast area
of rice cultivation is where some of the Island's best villas can
be found.
Back to index
D
Denpasar
Desa The main city in Bali with a population of 900,000.
Village
Back to index
G
Gambar Situasi Land map/drawing
Back to index
H
Hak Guna Bangunan (HGB)
Hak Guna Pakai
Hak Guna Usaha
Hak Membuka Tanah dan Memungut Hasil Hutan
Hak Milik
Hak Sewa
Harga
House of Bali Right of Use for Building
Right to Use
Right of Use for Business Purposes
Right to Clear Land and Collect Forest Products
Right of Ownership
Right to Lease
Price
Bali's leading real estate agent with the Island's largest property
listing.
Back to index
I
Ijin Prinsip
Ijin Mendirikan Bangunan (IMB) Certificate granting land title
Certificate granting building design approval
Back to index
J
Jalan
Jalan Masuk
Jalur Hijau
Jelinjingan
Jimbaran
Jual
Jual-beli Road
Access Road
Green Belt
Small Irrigation
Area of Bali, south of the airport on the west coast. Famous for
fish restaurants. Good beach.
Sale
Selling/Buying
Back to index
L
Laem
Laek Point/cape
Change the money
Back to index
K
Kabupaten
Kantor
Kampung
Karang Asam
Kamar Mandi
Kamar Pembantu
Kamar Tidur
Kartu Kuning
Kecamatan
Kelian / Kepala Desa
Kelurahan
Kerobokan
Ketewel
Kolam Renang
Kontrak
Kota Besar
Kota Kecil
Kuta
Administrative region
Office
Hamlet or small village
A popular area on the east coast of Bali. Includes Candi Dasa and
Amed. 1 hour by car from Sanur.
Bathroom
Staff House
Bedroom
Yellow papers issued during the processing and prior to the completion
of the land certificate
Administrative district or parish
Leader of the Village
Large village
Popular countryside residential area of west Bali. Just north of
Seminyak. Home to House of Bali.
The coastal area on the east coast, just north of Sanur.
Swimming Pool
Leasehold
City
Town
Famous for surfing beach and nightlife. Favorite area for budget
tourists
Back to index
L
Legian
Listrik
Luas
Quieter part of Kuta with boutiques and restaurants.
Electric. 4,400 watts is normal for a small villa and 7,000 plus
for a large villa.
Size
Back to index
M
Masa Kontrak Lease period / Term of Lease
Back to index
N
Nama Wajib Pajak
Negara
Nominee / Atas Nama
Notaris
Nusa Dua
Nusa Lembongan
Individual responsible for paying property tax.
Country
Indonesian citizens are required to have title on all land certificates.
Foreigners can purchase land by appointing a nominee to hold the
title. This is normally done with power of attorney, giving the
foreigner beneficial rights on the land.
Public Notary
Bali's southern peninsula. It means '2 islands' due to 2 small rocky
outcrops on the southern tip. Home to many international resorts.
One of 3 small islands 5 kms off Bali's eastern coast. Famous for
seaweed farming.
Back to index
P
Pajak
Pajak Bumi & Bangunan (PBB)
Pantai
Pembantu
Pembeli
Pemerintah
Pemilik
Penanaman Modal Asing (PMA)
Pengadilan
Pengikatan Jual Beli
Penjual
Penyewa
Perseroan Terbatas (PT)
Perumahan
Peti Tenget
Pipil
Propinsi
Pura Tax
Building and land tax
Beach
Maid
Buyer
Government
Owner
Foreign Investment Company
Court
Selling/buying contract
Seller
Lessee
Limited Liability Company
Complex or housing estate.
Up market coastal area of Kerobokan.
This is land that has been passed down through the family and has
never been formally registered with the Government land title office
Province
Temple
Back to index
R
Ruko
Rumah
Rupiah Shop with attached living accommodation
House
IDR currency of Indonesia.
Back to index
S
Sanur
Saksi
Satpam
Sawah
Selatan
Seminyak
Sertifikat
Sungai
Surat Kuasa
Surat Pemberitahuan Pajak Terhutang (SPPT)
Surat Pemberitahuan Persetujuan President (SPPP)
Surat Perjanjian
Surat Pernyataan East coast resort area of Bali. Residential area
for many westerners and home of Bali's International School.
Witness
Security guard
Rice Paddies / Rice Field
South
Trendy area north of Kuta and Legian. Many fashion, jewelry and
furniture exporters live here.
Certificate
River
Power of Attorney
Land / building tax assessment
Capital Investment Approval Letter
Letter of Agreement
Statement Letter
Back to index
T
Tabanan
Tanah
Tanah Lot
Tanah Adat
Tanah Tegalan
Tanda Terima
Tanggal
Timur
Toko
Tulamben
Bali's second largest town after Denpasar, located
inland on the western side of the Island.
Land
Famous coastal temple on the western side of the Island. Also location
for international golf club.
Customary Land
Dry land
Receipt
Date
East
Shop
On Bali's eastern tip, coastal resort famous for diving.
Back to index
U
Ubud
Ukuran
Umalas
Undang-Undang Perpajakan
Utara Central Bali's famous artists town. Beautiful hilly countryside
and cooler than coastal areas.
Size
Up market residential area of Kerobokan and home to international
horse riding stables.
Taxation Laws
North
|
